Business Need/Challenges

  • The client required creation of English subtitle master files and subsequently, files in Hindi, Tamil, and Telugu, for a new series, in a short turnaround time.

Solution Highlights

  • We worked closely with the client to estimate the volume and timelines and created a core team of subtitling, translation, and Quality Assurance experts basis the planning and projections.
  • Language checklists and subtitling checklists were created in conjunction with the client, and the team was trained on their media guidelines.
  • Using our technology and high quality, client-centric processes, the team delivered 4000 minutes in a week.

Business Impact

  • Huge cost savings and high quality output in a short time
  • One stop shop for translation and subtitling; less handovers and streamlined processes